新鮮な

ドイツ語
意味
例文
erfrischend
さわやかな
Die erfrischende Brise tat uns gut.
さわやかなそよ風が心地よかった。
taufrisch
新鮮な
Wir kaufen taufrisches Brot beim Bäcker.
私たちはパン屋で新鮮なパンを買う。

erfrischend

意味

  • 形 さわやかな
  • 形 爽快なそうかいな
  • 形 新鮮なしんせんな

例文

Die erfrischende Brise tat uns gut.

さわやかなそよ風が心地よかった。

コアイメージ

暑さや疲れで重くなった感覚を、冷たさや新鮮さで軽くする性質

ドイツ語での定義

angenehm kühl oder belebend und dadurch wohltuend

語源

erfrischendは、erfrischenから作られた形容詞で、erfrischenは「新鮮にする」という意味をもつ

コラム

  • 冷たい飲み物だけでなく、BriseやPauseにも使われ、体だけでなく気分にも及ぶ表現

taufrisch

意味

  • 形 新鮮なしんせんな
  • 形 採れたてのとれたての
  • 形 真新しいまあたらしい

例文

Wir kaufen taufrisches Brot beim Bäcker.

私たちはパン屋で新鮮なパンを買う。

コアイメージ

露が残る朝のように、できたばかりでみずみずしい状態

ドイツ語での定義

So frisch, als wäre es gerade erst hergestellt, gepflückt oder entdeckt worden.

語源

taufrischは、Tau「露」とfrisch「新鮮な」が結びつき、露が残る朝のような新鮮さを表す語

コラム

  • frischよりも新しさを強く伝える表現で、食品だけでなく「Nachrichten」や「Ideen」にも使われる強調表現

「新鮮な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ