文房具

ドイツ語
意味
例文
Schreibmaterial
文房具
Ich brauche neues Schreibmaterial für die Schule.
学校用に新しい文房具が必要だ。
Schreibwaren
文房具
Im Laden gibt es viele Schreibwaren.
店にはたくさんの文房具があります。
Schreibzeug
文房具
Mein Schreibzeug liegt auf dem Tisch.
私の文房具は机の上にある。

Schreibmaterial

意味

  • 中性名詞 文房具ぶんぼうぐ
  • 名 筆記用具ひっきようぐ

例文

Ich brauche neues Schreibmaterial für die Schule.

学校用に新しい文房具が必要だ。

コアイメージ

書くために使う紙や筆記具などを、ひとまとまりの道具として捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Gesamtheit der Dinge, die man zum Schreiben und für schriftliche Arbeiten braucht.

語源

Schreibmaterialは、schreiben（書く）とMaterial（材料）から成る複合語で、書くための材料を表す語

コラム

  • Schreibmaterialは個々の品よりも道具類をまとめて指す集合名詞で、「das Schreibmaterial」と中性名詞になる

Schreibwaren

意味

  • 名 文房具ぶんぼうぐ
  • 名 筆記用品ひっきようひん
  • 名 事務用品じむようひん

例文

Im Laden gibt es viele Schreibwaren.

店にはたくさんの文房具があります。

コアイメージ

書く場面を中心に、紙と書く道具を一緒にそろえる領域

ドイツ語での定義

Damit bezeichnet man Produkte für das Schreiben und ähnliche Arbeiten, etwa Schreibgeräte, Papier, Hefte und Umschläge.

語源

Schreibwarenは、schreiben（書く）をもとにしたSchreib-と、商品を表すWarenから成る語

コラム

  • Schreibwarenは複数形で、店やカタログでは文房具全体をまとめる商品分類として使われる

Schreibzeug

意味

  • 中性名詞 文房具ぶんぼうぐ

例文

Mein Schreibzeug liegt auf dem Tisch.

私の文房具は机の上にある。

コアイメージ

書くための筆記具や小物が、ひとまとまりになっている状態

ドイツ語での定義

Eine Gesamtheit von Stiften und anderen Utensilien, die man zum Schreiben verwendet.

語源

Schreibzeugは、書くことを表す schreiben と、道具や物を表す Zeug が結びついた複合語

コラム

  • Schreibzeugは筆箱そのものではなく、中に入っている鉛筆やペンなどを指し、筆箱はFedermäppchenと呼ぶ

「文房具」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ