教養のない

ドイツ語
意味
例文
unkultiviert
教養のない
Sein unkultiviertes Verhalten überrascht alle.
彼の教養のない振る舞いに皆が驚く。
kulturlos
教養のない
Ein kulturloser Mensch interessiert sich nicht für Kunst.
教養のない人は芸術に関心を持たない。
ungebildet
教養のない
Er wirkt ungebildet, obwohl er viel liest.
彼はたくさん読書をするが、教養がないように見える。

unkultiviert

意味

  • 形 教養のないきょうようのない
  • 形 粗野なそやな
  • 形 未開なみかいな

例文

Sein unkultiviertes Verhalten überrascht alle.

彼の教養のない振る舞いに皆が驚く。

コアイメージ

人の言動が、教養や礼儀による整えを欠き、周囲に合わせた品のよさから遠い状態

ドイツ語での定義

Nicht durch Bildung und gute Umgangsformen geprägt, daher grob oder wenig kultiviert.

語源

unkultiviertは、耕作して土地を整える意味にもつながるkultiviertに、否定のun-が加わった形で、教養のなさを表す語

コラム

  • unkultiviertは人を直接評すると強い悪い印象を与えるため、実際の用例ではunkultiviertes Verhaltenのように言動を対象にすることが多い語

kulturlos

意味

  • 形 教養のないきょうようのない
  • 形 文化のないぶんかのない

例文

Ein kulturloser Mensch interessiert sich nicht für Kunst.

教養のない人は芸術に関心を持たない。

コアイメージ

文化や芸術に触れる機会や関心が乏しく、教養の広がりを感じさせない状態

ドイツ語での定義

ohne Interesse oder Verständnis für Kultur und Kunst und deshalb wenig gebildet wirkend

語源

kulturlosは、Kulturに「〜がない」を表す-losが付いた形

コラム

  • 人をkulturlosと呼ぶと強い否定的評価になるため、文化的背景全体の否定ではなく、教養や芸術への関心の乏しさを指す表現

ungebildet

意味

  • 形 教養のないきょうようのない
  • 形 無学なむがくな
  • 形 教育を受けていないきょういくをうけていない

例文

Er wirkt ungebildet, obwohl er viel liest.

彼はたくさん読書をするが、教養がないように見える。

コアイメージ

学校教育や幅広い学びを通じた知識・教養が欠けている様子

ドイツ語での定義

Ohne ausreichende Bildung und ohne umfangreiche Kenntnisse in wichtigen Bereichen.

語源

ungebildetは、gebildetに否定を表す接頭辞un-が付いた形で、教養がない状態を表す

コラム

  • ungebildetは人だけでなく、発言や態度にも使われ、内容に教養が表れていないという意味になることがある

「教養のない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ