教義

ドイツ語
意味
例文
Glaubenssatz
信条
Dieser Glaubenssatz prägt sein Denken.
この信条は彼の考え方を形作っている。
Doktrin
教義
Die Kirche änderte ihre Doktrin nicht.
教会は教義を変えなかった。
Dogma
教義
Das Dogma ließ keine Zweifel zu.
その教義は一切の疑いを許さなかった。

Glaubenssatz

意味

例文

Dieser Glaubenssatz prägt sein Denken.

この信条は彼の考え方を形作っている。

コアイメージ

揺らがない信念が、考え方や行動のよりどころになるイメージ

ドイツ語での定義

Ein fester Grundsatz oder eine religiöse Lehre, die jemand für wahr hält und an der er sein Denken oder Handeln ausrichtet.

語源

Glaubenssatzは、Glaube（信仰）とSatz（文・命題）が結びつき、信じる内容を一つの命題として表す語

コラム

  • Glaubenssatzは宗教上の信条だけでなく、個人が強く信じている人生の原則にも使われる語

Doktrin

意味

例文

Die Kirche änderte ihre Doktrin nicht.

教会は教義を変えなかった。

コアイメージ

組織や集団がよりどころとする、変わりにくい考えの体系

ドイツ語での定義

Eine Doktrin ist eine verbindliche Lehre oder ein festgelegtes Grundprinzip, an dem eine Gruppe oder Institution ihr Denken und Handeln ausrichtet.

語源

Doktrinは、ラテン語 doctrina「教え、学説」に由来し、docēre「教える」と同じ語族に属する

コラム

  • 軍事分野では「Nukleardoktrin」のように、兵器や戦いの運用に関する基本方針を表す

Dogma

意味

例文

Das Dogma ließ keine Zweifel zu.

その教義は一切の疑いを許さなかった。

コアイメージ

一度正しいと決められ、問い直しを許さない教えの柱

ドイツ語での定義

Ein Lehrsatz oder Grundsatz, der als unumstößlich gilt und nicht kritisch hinterfragt werden soll.

語源

Dogmaは、古代ギリシャ語の「dogma」からラテン語を経て各国語に広がった借用語

コラム

  • Dogmaは英語のdogmaと意味がほぼ同じだが、ドイツ語では名詞なので文中でも大文字で始まる

「教義」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ