教会簿

Kirchenbuch

意味

中性名詞教会簿きょうかいぼ
名教会記録簿きょうかいきろくぼ
名教区簿きょうくぼ

例文

Das Kirchenbuch enthält die Einträge der Gemeinde.

教会簿には教区の記録が載っている。

コアイメージ

教会が地域の人々の洗礼・結婚・死亡などを時系列で記録し、共同体の歩みを残す帳簿

ドイツ語での定義

Ein Kirchenbuch ist ein Buch, in dem eine Kirchengemeinde wichtige Ereignisse wie Taufen, Trauungen und Beerdigungen ihrer Mitglieder festhält.

語源

Kirchenbuchは、Kirche「教会」とBuch「本」を組み合わせた複合語で、教会の記録を収める本を表す

コラム

ドイツ語圏の家系図調査では、Kirchenbücherが先祖の洗礼・結婚・埋葬をたどる重要な史料になる