「救命胴衣」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Auf dem Boot trägt jeder eine Schwimmweste.

ボートでは全員が救命胴衣を着ける。

Die Rettungsweste liegt unter dem Sitz.

救命胴衣は座席の下にある。

例文

Auf dem Boot trägt jeder eine Schwimmweste.

ボートでは全員が救命胴衣を着ける。

コアイメージ

水中で身につけ、浮力によって体を水面近くに保つベスト

ドイツ語での定義

Eine Schwimmweste ist eine am Körper getragene Weste, die einer Person im Wasser Auftrieb gibt und sie vor dem Untergehen schützt.

語源

Schwimmwesteは、schwimmen（泳ぐ）とWeste（ベスト）から成る複合語で、水中で浮くためのベストを表す

コラム

Schwimmwesteは、意識を失った人の顔を水面上に向けるRettungswesteとは、目的や構造が区別されることが多い

例文

Die Rettungsweste liegt unter dem Sitz.

救命胴衣は座席の下にある。

コアイメージ

水中で体を浮かせ、命を守るために身につけるベストのイメージ

ドイツ語での定義

Eine Rettungsweste ist eine Weste, die eine Person im Wasser über Wasser hält und vor dem Ertrinken schützt.

語源

Rettungswesteは、Rettung「救助」とWeste「ベスト」から成る複合語で、救助用のベストを表す

コラム

飛行機の安全案内で聞く「Rettungsweste」は、座席の下に備えられた救命具を指す

「救命胴衣」は英語では

「救命胴衣」 → life jacket life preserver 和英辞典で見る