lasterhaft
意味
- 形 不道徳な
- 形 堕落した
- 形 放蕩な
例文
コアイメージ
悪い欲望を抑えられず、社会的な道徳から外れた生き方のイメージ
ドイツ語での定義
Durch schlechte Gewohnheiten und unmoralisches Verhalten geprägt.
語源
lasterhaftは、悪徳や悪習を表すLasterに、性質を示す-haftが結び付いた形
コラム
- lasterhaftは、人物の性格だけでなく ein lasterhaftes Leben のように暮らし方全体にも使われる語
liederlich
意味
- 形 だらしない
- 形 放蕩な
- 形 ぞんざいな
例文
Sein liederlicher Lebenswandel beunruhigt seine Familie.
コアイメージ
身なりや暮らし方に整いがなく、することにも気配りが足りない状態
ドイツ語での定義
Nicht ordentlich, ungepflegt oder ohne Sorgfalt im Verhalten und in der Lebensführung.
語源
liederlichは、中高ドイツ語 līderlichにさかのぼり、古い語幹līder「ゆるい、だめな」に形容詞語尾lichが付いた語
コラム
- 「liederlicher Lebenswandel」は、生活態度が乱れていることを表す結びつきで、服装より広い意味で使われる表現
「放蕩な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1