支援サービス

Betreuungsangebot

意味

中性名詞支援サービスしえんサービス
名保育サービスほいくサービス
名介護サービスかいごサービス

例文

Die Schule erweitert ihr Betreuungsangebot für Kinder.

学校は子ども向けの支援サービスを拡充する。

コアイメージ

生活を支える世話を、利用できる形に整えて差し出す枠

ドイツ語での定義

Eine von einer Einrichtung angebotene Möglichkeit, Menschen in einem bestimmten Zeitraum zu versorgen, zu beaufsichtigen oder zu begleiten.

語源

Betreuungsangebotは、betreuen（世話をする）に関係するBetreuungと、提供を表すAngebotの複合語。

コラム

Angebotは値引きの「特売」も表すが、Betreuungsangebotでは施設や機関が用意する支援の種類や枠を指す。