支持台

ドイツ語
意味
例文
Auflager
支承
Die Brücke ruht auf zwei Auflagern.
その橋は二つの支承の上に載っている。
Traggestell
支持台
Das Traggestell trägt den schweren Behälter.
支持台が重い容器を支える。

Auflager

意味

  • 中性名詞 支承ししょう
  • 名 支持台しじだい
  • 名 受け台うけだい

例文

Die Brücke ruht auf zwei Auflagern.

その橋は二つの支承の上に載っている。

コアイメージ

載せられた構造物の重みを受け、支える接点

ドイツ語での定義

Stelle oder Bauteil, auf dem eine Brücke, ein Balken oder ein anderes Bauteil aufliegt und von dem es getragen wird.

語源

Auflagerは、auf「上に」とLager「置き場所」を合わせた語で、上に置かれた物を受ける場所という意味になる

コラム

  • 建築や土木でAuflagerを読むときは、橋や梁を支える位置全体を指す場合があり、台という形だけに限られない

Traggestell

意味

  • 中性名詞 支持台しじだい
  • 名 支持枠しじわく
  • 名 架台かだい

例文

Das Traggestell trägt den schweren Behälter.

支持台が重い容器を支える。

コアイメージ

物や機器を載せたまま、下から安定して支える枠

ドイツ語での定義

Ein Traggestell ist eine feste Konstruktion, die einen Behälter, ein Gerät oder eine Last trägt und stützt.

語源

Traggestellは、tragen「運ぶ・支える」とGestell「組み立てた枠」を組み合わせた複合語で、物を載せて支える枠を表す。

コラム

  • Traggestellは単独の道具名だけでなく、機械や容器の部品名としても使われ、実物の形は文脈で変わる。

「支持台」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ