abnutzen
意味
- 動 使い古す
- 動 擦り減らす
- 動 消耗させる
例文
コアイメージ
繰り返し使うことで、物の厚み・丈夫さ・新しさが少しずつ失われる変化
ドイツ語での定義
Etwas infolge wiederholter Benutzung langsam abtragen, beschädigen oder in seiner Leistungsfähigkeit vermindern
語源
abnutzenは、使うことを表すnutzenに、離れる動きを表すab-が加わり、使用による摩耗を表す語
コラム
- 道路やタイヤにもabnutzenが使われ、目に見える傷だけでなく、長い使用による機能の低下も表せる語
durchscheuern
意味
- 動 擦り切る
- 動 擦り減らす
- 動 擦り破る
例文
コアイメージ
物の表面をこすり続け、ついには厚みを通り抜けて傷や穴を生じさせる動き
ドイツ語での定義
etwas durch Reiben so stark beschädigen, dass eine dünne Stelle oder ein Loch entsteht
語源
durchscheuernは、durch「通り抜けて」とscheuern「こする」から成り、こすって物を通り抜けるほど傷める意味になる。
コラム
- 「Die Reibung kann den Stoff durchscheuern」のように、こする原因を主語、傷む物を4格に置く使い方ができる。
「擦り減らす」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1