verschießen
意味
- 動 撃ち尽くす
- 動 浪費する
例文
コアイメージ
弾を撃ち続けて、手元の弾薬をすべてなくす動き
ドイツ語での定義
Durch Schießen etwas, besonders Munition, vollständig verbrauchen.
語源
verschießenは、接頭辞ver-とschießen（撃つ）が結び付き、弾を撃って使い切る意味になった語
コラム
- サッカーでは「einen Elfmeter verschießen」と言うと、PKを外す意味になる
verknallen
意味
- 動 惚れ込む
- 動 撃ち尽くす
- 動 浪費する
例文
コアイメージ
恋の気持ちが一気に点火し、相手へまっすぐ向かっていくイメージ
ドイツ語での定義
Sich ohne lange Überlegung stark und oft nur für kurze Zeit in jemanden verlieben.
語源
verknallenは、大きな音を立てるknallenから作られた動詞で、感情が強く起こることを表す口語表現
コラム
- 「verknallt sein」は、すでに誰かに夢中になっている状態を表す形で、「sich verknallen」はその気持ちが生まれる変化を表す
verballern
意味
- 動 浪費する
- 動 撃ち尽くす
例文
Er verballert sein ganzes Geld für Spiele.
彼はゲームにお金をすべて浪費する。
コアイメージ
勢いにまかせて、お金や物をむだに使い切り、手元からなくすイメージ
ドイツ語での定義
Etwas, besonders Geld, leichtfertig und oft in kurzer Zeit ausgeben oder verbrauchen
語源
verballernは、接頭辞ver-とballernから成り、撃ち続けて弾を使い切る意味から、金などをむだに使う意味へ広がった語
コラム
- 「Geld verballern」は単にお金を使うのでなく、遊びなどに考えず使ってしまう口語表現
おすすめの単語帳
1 / 1