換気する

ドイツ語
意味
例文
belüften
換気する
Wir belüften den Raum jeden Morgen.
私たちは毎朝、部屋を換気する。
ventilieren
換気する
Wir ventilieren das Zimmer jeden Morgen.
私たちは毎朝その部屋を換気する。
lüften
換気する
Wir lüften das Zimmer jeden Morgen.
私たちは毎朝部屋を換気する。
durchlüften
換気する
Ich lüfte das Zimmer täglich durch.
私は毎日その部屋を換気する。

belüften

意味

  • 動 換気するかんきする
  • 動 曝気するばっきする

例文

Wir belüften den Raum jeden Morgen.

私たちは毎朝、部屋を換気する。

コアイメージ

閉じた場所へ新鮮な空気を通し、空気のよどみをなくす働き

ドイツ語での定義

einen Raum, ein Gebäude oder einen anderen Bereich durch Luftzufuhr mit frischer Luft versorgen

語源

belüftenは、Luftからできたlüftenに接頭辞be-が付き、対象に働きかける形になった語

コラム

  • 建物の設備では「Belüftung」が換気設備や空気の流れを指し、人が窓を開ける場面より技術的な文脈でよく現れる

ventilieren

意味

  • 動 換気するかんきする
  • 動 人工呼吸を施すじんこうこきゅうをほどこす

例文

Wir ventilieren das Zimmer jeden Morgen.

私たちは毎朝その部屋を換気する。

コアイメージ

空気を通して、こもった空気を外へ出したり、必要な空気を送り込んだりする動き

ドイツ語での定義

Luft durch einen Raum oder ein Gerät führen, damit frische Luft hineinkommt oder verbrauchte Luft abgeführt wird

語源

ventilierenは、ラテン語ventilare「風を送る、空気を動かす」に由来する借用語

コラム

  • 日常の部屋には主にlüftenを使い、機械や医療の場面ではventilierenが使われることが多い

lüften

意味

例文

Wir lüften das Zimmer jeden Morgen.

私たちは毎朝部屋を換気する。

コアイメージ

空気の流れを作って、室内を新鮮な状態にする動き

ドイツ語での定義

Einen Raum mit frischer Luft versorgen, indem man ein Fenster oder eine Tür öffnet; außerdem ein Geheimnis oder eine Tatsache offenlegen

語源

lüftenは、空気を意味するLuftから作られ、空気を動かす行為を表す動詞

コラム

  • 「Stoßlüften」は窓を短時間大きく開けて空気を一気に入れ替える方法を指す

durchlüften

意味

  • 動 換気するかんきする

例文

Ich lüfte das Zimmer täglich durch.

私は毎日その部屋を換気する。

コアイメージ

部屋の中に新鮮な空気を通し、こもった空気を外へ押し出す動き

ドイツ語での定義

Einen Raum so lüften, dass die verbrauchte Luft durch frische Luft ersetzt wird.

語源

durchlüftenは、接頭辞durch（通り抜けて）とlüften（空気を入れ替える）から成り、空気を中まで通す動きを表す語

コラム

  • lüftenが窓を開けて空気を入れ替える一般的な語なのに対し、durchlüftenは部屋全体をしっかり換気する場面で使う

「換気する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ