採点する

ドイツ語
意味
例文
jurieren
審査する
Die Fachleute jurieren die Weine.
専門家たちはワインを審査する。
benoten
採点する
Die Lehrerin benotet die Prüfungen.
先生は試験を採点する。

jurieren

意味

  • 動 審査するしんさする
  • 動 採点するさいてんする
  • 動 審判を務めるしんぱんをつとめる

例文

Die Fachleute jurieren die Weine.

専門家たちはワインを審査する。

コアイメージ

審査の場で、専門知識を使って作品や商品に順位や評価を付けること

ドイツ語での定義

die Qualität von etwas im Rahmen einer Jury prüfen und darüber ein Urteil abgeben

語源

jurierenは、Juryという外来語から生まれた動詞で、Juryは英語juryにさかのぼり、さらにラテン語iurareと関係する

コラム

  • Die Fachleute jurieren die Weineのように、jurierenの目的語には審査対象を置く形が使われ、beurteilenより競技会らしい響きになる

benoten

意味

  • 動 採点するさいてんする

例文

Die Lehrerin benotet die Prüfungen.

先生は試験を採点する。

コアイメージ

人の成果を共通の尺度で判定し、成績として残すこと

ドイツ語での定義

Eine Leistung nach bestimmten Maßstäben beurteilen und mit einer Note ausdrücken.

語源

benotenは、ラテン語 nota「印、しるし」に由来するNoteにbe-が加わった語で、対象を評点で表す意味を持つ

コラム

  • 学校の成績表では、個々の答案をbenotenするだけでなく、学期全体の学習成果をまとめてbenotenすることもある

「採点する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ