Entrauchung

意味

  • 女性名詞 排煙はいえん

例文

Die Entrauchung des Gebäudes begann sofort.

建物の排煙がすぐに始まった。

コアイメージ

煙がたまる場所から煙を計画的に取り除き、視界や避難経路を保つ働き

ドイツ語での定義

die geplante Entfernung von Rauch aus einem Gebäude, besonders um Fluchtwege und Räume im Brandfall nutzbar zu halten

語源

Entrauchungは、Rauchと、分離や除去を表すent-に、行為を表す-ungが加わってできた語

コラム

  • 建物の防火説明では、Entrauchungは窓などを使う「natürliche Entrauchung」と機械を使う「maschinelle Entrauchung」の両方を含む上位概念

Rauchgas

意味

  • 中性名詞 煙道ガスえんどうガス
  • 名 排煙はいえん

例文

Das Rauchgas wird durch einen Filter gereinigt.

煙道ガスはフィルターで浄化される。

コアイメージ

燃えた物質から出て、煙道の中を流れる排出の気体

ドイツ語での定義

Ein Gemisch aus gasförmigen Verbrennungsprodukten, das aus einer Feuerungsanlage oder einem anderen Verbrennungsprozess abgeführt wird.

語源

Rauchgasは、煙を表すRauchと気体を表すGasから成る複合語で、燃焼によって生じて煙道へ流れる気体を表す

コラム

  • Abgasは排出される気体全般を指すのに対し、Rauchgasは特に燃焼設備や煙道から出る気体を指す技術的な語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ