Durchsuchungsbefehl
意味
- 男性名詞 捜索令状
例文
コアイメージ
公的な命令を根拠に、警察などが特定の場所や物を調べる場面のイメージ
ドイツ語での定義
Eine amtliche Anordnung, die einer zuständigen Behörde erlaubt, bestimmte Räume, Personen oder Gegenstände zu durchsuchen.
語源
Durchsuchungsbefehlは、durchsuchen（くまなく調べる）とBefehl（命令）が結びついた複合語
コラム
- Durchsuchungsbefehlは、Haftbefehl（逮捕状）と違い、人を逮捕する命令ではなく、場所や物を捜索する命令を指す
Durchsuchungsbeschluss
意味
- 男性名詞 捜索令状
例文
コアイメージ
捜索の必要性と範囲を公的に定める決定
ドイツ語での定義
Amtliche richterliche Entscheidung, die eine Durchsuchung von Räumen oder anderen Orten erlaubt.
語源
Durchsuchungsbeschlussは、Durchsuchung（捜索）のためのBeschluss（公的な決定）を一語にしたもの
コラム
- Durchsuchungsbeschlussは家だけでなく、事務所などの場所を捜索する許可を指すこともある
「捜索令状」は英語では
- 「捜索令状」 → judicial writsearch warrant和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1