振りかぶる

ausholen

意味

  • 動 振りかぶるふりかぶる
  • 動 話を広げるはなしをひろげる

例文

Der Boxer holt vor dem Schlag weit aus.

ボクサーはパンチの前に大きく振りかぶる。

コアイメージ

目的の動作や結論に入る前に、いったん大きく広げる

ドイツ語での定義

Den Arm vor einem Schlag weit nach hinten bewegen; bei einer Erklärung oder Erzählung lange ausholen und viele Einzelheiten nennen.

語源

ausholenは、ausが示す外向きの動きとholenが結びつき、腕を引く動作や話を広げる用法を表す

コラム

  • 話を長く広げる用法の「weit ausholen」では、「nicht so weit ausholen」が前置きを短くするよう求める表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ