Fingerhut
意味
- 男性名詞 指ぬき
- 名 ジギタリス
例文
Meine Großmutter benutzt einen Fingerhut beim Nähen.
祖母は裁縫をするときに指ぬきを使う。
コアイメージ
指の先にぴったり重なり、針や周囲から指を守る覆いのイメージ
ドイツ語での定義
Ein Fingerhut ist ein kleiner Schutz für einen Finger beim Nähen oder eine giftige Pflanze aus der Gattung Digitalis.
語源
Fingerhutは、Finger「指」とHut「帽子・覆い」の複合語で、指にかぶせる道具を表す形から成る。
コラム
- 裁縫道具のFingerhutは、針を押す指の先にかぶせて使うため、針をつまむ道具ではなく指を守る道具として扱われる。
Fingerhütchen
意味
- 中性名詞 指ぬき
例文
コアイメージ
指先に小さな帽子をかぶせ、針から指を守る道具
ドイツ語での定義
Ein Fingerhütchen ist ein kleines Werkzeug, das man beim Nähen auf den Finger setzt, um ihn vor der Nadel zu schützen.
語源
Fingerhütchenは、Finger「指」とHütchen「小さな帽子」を組み合わせた縮小形で、指にかぶせる裁縫道具を表す
コラム
- Fingerhutは「指ぬき」だけでなく植物のジギタリスも指すため、Fingerhütchenは裁縫道具だと区別しやすい
「指ぬき」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1