抽出物

ドイツ語
意味
例文
Essenz
本質
Die Essenz des Buches lässt sich in einem Satz zusammenfassen.
その本の本質は一文にまとめられる。
Extrakt
抽出物
Der Extrakt aus den Kräutern wird für die Medizin verwendet.
その薬草からの抽出物は医薬品に使われる。

Essenz

意味

例文

Die Essenz des Buches lässt sich in einem Satz zusammenfassen.

その本の本質は一文にまとめられる。

コアイメージ

物事の性質や価値を決める、内側の中心部分

ドイツ語での定義

Das, worauf es bei einer Sache im Innersten ankommt, oder ein stark konzentrierter Auszug aus einer Substanz.

語源

Essenzは、ラテン語essentiaから取り入れられた借用語で、esse「存在する」と同じ語根を持つ

コラム

  • 日本語の「エッセンス」は化粧品の印象が強いが、ドイツ語のEssenzは文章や考えの核心にも使う語

Extrakt

意味

  • 男性名詞 抽出物ちゅうしゅつぶつ
  • 名 要約ようやく
  • 名 精髄せいずい

例文

Der Extrakt aus den Kräutern wird für die Medizin verwendet.

その薬草からの抽出物は医薬品に使われる。

コアイメージ

元のものに含まれる成分や内容を、外へ抜き出して集めたもの

ドイツ語での定義

Eine aus einem Stoff herausgelöste und meist konzentrierte Substanz oder eine kurze Zusammenfassung der wichtigsten Inhalte eines Textes.

語源

Extraktは、ラテン語 extrahere に由来し、物や文章から中身を取り出す意味につながる語

コラム

  • 本の紹介で ein Extrakt aus dem Buch と書くと、本全体ではなく要点だけをまとめたものを指す表現になる

「抽出物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ