押印

ドイツ語
意味
例文
Stempelung
押印
Die Stempelung des Vertrags erfolgt nach der Prüfung.
契約書の押印は確認後に行われます。
Abstempelung
押印
Die Abstempelung des Formulars bestätigt die Bearbeitung.
用紙への押印が処理済みであることを示します。

Stempelung

意味

  • 女性名詞 押印おういん
  • 名 刻印こくいん
  • 名 打刻だこく

例文

Die Stempelung des Vertrags erfolgt nach der Prüfung.

契約書の押印は確認後に行われます。

コアイメージ

決まった印を表面に押し当て、記録や確認のしるしを残す動き

ドイツ語での定義

das Anbringen eines Stempels auf einem Dokument oder einer anderen Fläche sowie das dadurch entstehende Zeichen

語源

Stempelungは、動詞stempelnに行為を表す接尾辞-ungを付けた名詞

コラム

  • 職場ではStempelungが、出勤時刻や退勤時刻を機械に記録する打刻を指すこともある

Abstempelung

意味

  • 女性名詞 押印おういん
  • 名 消印けしいん
  • 名 烙印らくいん

例文

Die Abstempelung des Formulars bestätigt die Bearbeitung.

用紙への押印が処理済みであることを示します。

コアイメージ

公的な手続きの中で、紙面に印を加えて受理や処理を示すこと

ドイツ語での定義

Das Anbringen eines amtlichen oder organisatorischen Stempels auf einem Schriftstück als Zeichen einer erfolgten Prüfung oder Bearbeitung.

語源

Abstempelungは、abstempelnから作られた名詞で、動作を表す接尾辞-ungによって押印の行為を表す

コラム

  • 「jemanden abstempeln」は、人を特定の性質だけで判断して烙印を押すという比喩表現で、物理的な押印とは別の使い方

「押印」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ