抵当貸付

ドイツ語
意味
例文
Hypothekenkredit
抵当貸付
Für den Hauskauf nahm sie einen Hypothekenkredit auf.
彼女は家を買うために抵当貸付を受けた。
Hypothekarkredit
抵当貸付
Die Bank gewährt ihm einen Hypothekarkredit.
その銀行は彼に抵当貸付を行う。
Hypothekendarlehen
抵当貸付
Die Bank genehmigte das Hypothekendarlehen.
銀行は抵当貸付を承認した。

Hypothekenkredit

意味

  • 男性名詞 抵当貸付ていとうかしつけ
  • 名 住宅ローンじゅうたくローン

例文

Für den Hauskauf nahm sie einen Hypothekenkredit auf.

彼女は家を買うために抵当貸付を受けた。

コアイメージ

不動産を担保にして、長い期間をかけて大きな金額を借りる仕組み

ドイツ語での定義

Ein Hypothekenkredit ist ein Kredit, für den ein Grundstück oder ein Gebäude als Sicherheit dient.

語源

Hypothekenkreditは、Hypothek（不動産を担保にする権利）とKredit（貸し付け）を組み合わせた複合語

コラム

  • ドイツの不動産融資では、担保としてHypothekよりGrundschuldが設定されることが多く、Hypothekenkreditは実際の担保の種類を厳密に示さないことがある

Hypothekarkredit

意味

  • 男性名詞 抵当貸付ていとうかしつけ

例文

Die Bank gewährt ihm einen Hypothekarkredit.

その銀行は彼に抵当貸付を行う。

コアイメージ

不動産を支えにして大きな資金を借りる仕組み

ドイツ語での定義

Ein Hypothekarkredit ist ein Kredit, der durch eine Hypothek auf ein Grundstück oder eine Immobilie gesichert ist.

語源

Hypothekarkreditは、Hypothekによる担保とKreditによる借入れを結び付けた複合語

コラム

  • Hypothekarkreditは、ドイツの銀行や契約書で使われる硬い金融用語で、日常的な住宅購入の話ではBaufinanzierungなど別の表現も使われる

Hypothekendarlehen

意味

  • 中性名詞 抵当貸付ていとうかしつけ
  • 名 住宅ローンじゅうたくローン
  • 名 不動産担保融資ふどうさんたんぽゆうし

例文

Die Bank genehmigte das Hypothekendarlehen.

銀行は抵当貸付を承認した。

コアイメージ

不動産との結び付きで返済を支える、まとまった資金の貸付

ドイツ語での定義

Ein Hypothekendarlehen ist ein Darlehen, bei dem eine Immobilie als Sicherheit für die Rückzahlung dient.

語源

Hypothekendarlehenは、Hypothekが不動産を担保にする権利、Darlehenが貸付を表す複合語

コラム

  • ドイツの不動産融資では、実際の担保にHypothekよりGrundschuldを使うことが多く、語名だけで担保の種類を決めつけられない

「抵当貸付」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ