抗菌性の

ドイツ語
意味
例文
antiseptisch
消毒性の
Die antiseptische Lösung verhindert Infektionen.
その消毒性の溶液は感染を防ぐ。
antimikrobiell
抗菌性の
Diese Seife wirkt antimikrobiell.
このせっけんは抗菌性がある。
antibiotisch
抗生物質の
Der Arzt verschrieb eine antibiotische Behandlung.
医師は抗生物質による治療を処方した。
antibakteriell
抗菌性の
Diese Seife hat eine antibakterielle Wirkung.
このせっけんには抗菌作用がある。

antiseptisch

意味

  • 形 消毒性のしょうどくせいの
  • 形 殺菌性のさっきんせいの
  • 形 抗菌性のこうきんせいの

例文

Die antiseptische Lösung verhindert Infektionen.

その消毒性の溶液は感染を防ぐ。

コアイメージ

病原体が広がる前に、体の表面でその働きを食い止めるイメージ

ドイツ語での定義

So wirkend, dass Krankheitserreger auf Haut oder Schleimhaut gehemmt und Infektionen verhindert werden.

語源

antiseptischは、anti-「対抗する」とseptisch「腐敗による感染に関する」から成る語

コラム

  • 薬局ではHautantiseptikumのように皮膚用の製品を指す語として現れ、器具用の消毒剤とは使う場所が異なる

antimikrobiell

意味

  • 形 抗菌性のこうきんせいの

例文

Diese Seife wirkt antimikrobiell.

このせっけんは抗菌性がある。

コアイメージ

目に見えない微生物の増殖や働きを抑える性質

ドイツ語での定義

Mikroorganismen hemmend oder abtötend wirkend

語源

antimikrobiellは、anti-の「対抗」とmikrobiellの「微生物に関する」から成る語

コラム

  • antimikrobiellは細菌だけでなく、細菌以外の微生物も対象にしうる広い表現

antibiotisch

意味

  • 形 抗生物質のこうせいぶっしつの
  • 形 抗菌性のこうきんせいの

例文

Der Arzt verschrieb eine antibiotische Behandlung.

医師は抗生物質による治療を処方した。

コアイメージ

細菌に作用して、その増殖や活動を抑える性質

ドイツ語での定義

Ein Antibiotikum betreffend oder gegen Bakterien wirkend

語源

antibiotischは、Antibiotikumから作られた形容詞で、Antibiotikumはギリシャ語のanti「対抗する」とbiotikos「生命に関わる」に由来する

コラム

  • 「antibiotische Behandlung」のように使い、原因が細菌でも薬が効くとは限らない点は、耐性菌の問題と結びつく

antibakteriell

意味

  • 形 抗菌性のこうきんせいの

例文

Diese Seife hat eine antibakterielle Wirkung.

このせっけんには抗菌作用がある。

コアイメージ

細菌の働きを弱め、細菌による広がりを防ぐイメージ

ドイツ語での定義

so wirkend, dass Bakterien in ihrem Wachstum gehemmt oder abgetötet werden

語源

antibakteriellは、細菌を表すbakteriellに、対抗を表すanti-が付いた形容詞

コラム

  • 商品表示の「antibakteriell」は、細菌に対する作用を示す語で、ウイルスへの効果まで表す語ではない

「抗菌性の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ