Spekulant
意味
- 男性名詞 投機家
- 名 相場師
例文
Der Spekulant setzte auf steigende Aktienkurse.
コアイメージ
価格の動きを先読みし、売買の差から利益を得ようとする人の像
ドイツ語での定義
Eine Person, die auf Veränderungen von Preisen setzt und daraus Gewinn erzielen will.
語源
Spekulantは、ラテン語speculari（観察する）に由来するspekulierenと同じ語根を持つ語
コラム
- Anlegerが資産を長く持つ人を指しやすいのに対し、Spekulantは価格の上下から利益を狙う人を指し、悪い意味を帯びることもある。
Hasardeur
意味
- 男性名詞 賭博師
- 名 投機家
- 名 向こう見ずな人
例文
コアイメージ
運に身をゆだね、大きな危険を承知で勝負に出る人の姿
ドイツ語での定義
Ein Hasardeur ist eine Person, die beim Glücksspiel oder bei anderen riskanten Geschäften bewusst große Risiken eingeht.
語源
Hasardeurは、フランス語 hasard（偶然・運）から入った借用語で、運に身をゆだねる人を表す語
コラム
- Spielerが勝負をする人全般を指すのに対し、Hasardeurには大きな危険を承知で賭ける人という強い響きがある
「投機家」は英語では
- 「投機家」 → speculatorgambler和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1