Rückerstattung
意味
- 女性名詞 払い戻し
例文
コアイメージ
支払いの結果として相手に渡った金額が、取り消しや精算によって返されること
ドイツ語での定義
Eine Rückerstattung bedeutet, dass ein gezahlter Betrag vollständig oder teilweise zurückgezahlt wird.
語源
Rückerstattungは、rück-とErstattungから成る複合語で、Erstattungに「戻す」方向が加わった語
コラム
- 通販では、返品した品物そのものではなく、代金が戻る手続きや結果をRückerstattungで表すことが多い
Zurückzahlung
意味
- 女性名詞 返済
- 名 返金
- 名 払い戻し
例文
コアイメージ
受け取った金銭が、借りた分や余分に払った分の整理として差し出した側へ戻ること
ドイツ語での定義
Eine Zurückzahlung ist eine Geldleistung, mit der ein geliehener Betrag zurückgegeben oder ein überzahlter Betrag erstattet wird.
語源
Zurückzahlungは、戻ることを表すzurückと支払いを表すZahlungから成り、金銭を元へ返す語義につながる
コラム
- 分割払いの案内では、Zurückzahlungが返済の総額や過程を指し、一回の支払いだけを表すとは限らない
Erstattung
意味
- 女性名詞 払い戻し
例文
Die Erstattung der Reisekosten erfolgt innerhalb einer Woche.
旅費の払い戻しは1週間以内に行われます。
コアイメージ
いったん支払ったお金が、確認や条件を経て元の持ち主に戻る流れ
ドイツ語での定義
Geld, das jemand zurückerhält, nachdem er es bezahlt oder vorgestreckt hat
語源
Erstattungは、動詞erstattenに接尾辞-ungが付いた名詞で、返す行為やその結果を表す
コラム
- Erstattungは、商品代金だけでなく税金・医療費・出張費などの返還にも使われる事務的な語
「払い戻し」は英語では
- 「払い戻し」 → refundreimbursement和英辞典で見る
「払い戻し」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1