打ち消す

konterkarieren

意味

例文

Seine Einmischung konterkarierte den Erfolg des Teams.

彼の干渉がチームの成功を打ち消した。

コアイメージ

一方へ向かう意図に反対の作用がぶつかり、成果が逆向きになる構図

ドイツ語での定義

Etwas konterkarieren bedeutet, einen Plan, eine Absicht oder eine Wirkung durch eine entgegengesetzte Handlung zu durchkreuzen.

語源

konterkarierenは、フランス語contrecarrerに由来する借用語で、反対する・計画をくじく意味を受け継いだもの

コラム

  • 新聞や政治・仕事の文章では、個人よりも「Maßnahmen」「Pläne」「Bemühungen」など、結果を生む取り組みを主語にして使われることが多い

「打ち消す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ