所長

ドイツ語
意味
例文
Anstaltsleiterin
施設長
Die Anstaltsleiterin begrüßte die neuen Bewohner.
施設長は新しい入居者たちにあいさつした。
Anstaltsleiter
施設長
Der Anstaltsleiter prüfte die neuen Regeln.
施設長は新しい規則を確認した。

Anstaltsleiterin

意味

  • 女性名詞 施設長しせつちょう
  • 名 所長しょちょう
  • 名 院長いんちょう

例文

Die Anstaltsleiterin begrüßte die neuen Bewohner.

施設長は新しい入居者たちにあいさつした。

コアイメージ

ある施設全体の運営を引き受け、そこで働く人や暮らす人を管理する女性の責任者

ドイツ語での定義

Eine Anstaltsleiterin ist eine weibliche Person, die die Leitung einer Anstalt innehat und deren Betrieb führt.

語源

Anstaltsleiterinは、施設を表すAnstaltに、導く人を表すLeiterinをつないだ語

コラム

  • 語尾の-inが女性を表すため、男性の責任者ならAnstaltsleiter、男女を限定しなければAnstaltsleitungという形になる

Anstaltsleiter

意味

  • 男性名詞 施設長しせつちょう
  • 名 所長しょちょう
  • 名 院長いんちょう
  • 名 施設責任者しせつせきにんしゃ

例文

Der Anstaltsleiter prüfte die neuen Regeln.

施設長は新しい規則を確認した。

コアイメージ

一つの施設全体を管理し、そこで働く人や日々の運営に責任を持つ立場のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die eine Anstalt leitet und für ihre Organisation und ihren Betrieb verantwortlich ist.

語源

Anstaltsleiterは、Anstaltは施設、Leiterは導く人を表し、施設を導く責任者という成り立ち

コラム

  • Anstaltは会社よりも、刑務所・病院・福祉施設などの組織を指すことがあり、Anstaltsleiterは企業の社長とは異なる役職名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ