戦闘騒音

ドイツ語
意味
例文
Kampflärm
戦闘騒音
Der Kampflärm war bis ins Dorf zu hören.
戦闘騒音は村まで聞こえた。
Gefechtslärm
戦闘騒音
Der Gefechtslärm war bis ins Dorf zu hören.
戦闘騒音は村まで聞こえた。

Kampflärm

意味

  • 男性名詞 戦闘騒音せんとうそうおん

例文

Der Kampflärm war bis ins Dorf zu hören.

戦闘騒音は村まで聞こえた。

コアイメージ

戦いの場から広がり、遠くまで届く激しい音のまとまり

ドイツ語での定義

Laute Geräusche, die während eines Kampfes entstehen, zum Beispiel Schüsse, Explosionen oder andere Geräusche von Waffen.

語源

Kampflärmは、Kampf（戦い）とLärm（騒音）を組み合わせた複合語で、戦いの音を表す。

コラム

  • Lärmは広い意味の騒音を指すが、Kampflärmでは銃声や爆発音など戦闘に伴う音に意味がしぼられる。

Gefechtslärm

意味

  • 男性名詞 戦闘騒音せんとうそうおん

例文

Der Gefechtslärm war bis ins Dorf zu hören.

戦闘騒音は村まで聞こえた。

コアイメージ

砲火や爆発が重なり、戦場から広がる激しい音のまとまり

ドイツ語での定義

Lauter Krach, der während eines Gefechts durch Schüsse, Explosionen und andere Kampfhandlungen entsteht.

語源

Gefechtslärmは、GefechtとLärmを組み合わせ、戦闘中に出る大きな音を表す複合語

コラム

  • Lärmは単なる音ではなく、うるさく不快に感じる音を指すため、Gefechtslärmには戦闘の激しさや周囲への負担もにじむ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ