戦争犠牲者

Kriegsopfer

意味

中性名詞戦争犠牲者せんそうぎせいしゃ
名戦争被害者せんそうひがいしゃ
名戦没者せんぼつしゃ

例文

Viele Kriegsopfer brauchen dringend Hilfe.

多くの戦争犠牲者が緊急に支援を必要としている。

コアイメージ

戦争の影響が一人ひとりの命と日常に及んだことを示す語

ドイツ語での定義

Ein Kriegsopfer ist ein Mensch, der durch die Folgen eines Krieges getötet, verletzt oder dauerhaft in seinem Leben beeinträchtigt wurde.

語源

Kriegsopferは、Krieg「戦争」にOpfer「犠牲」を結び付けた語で、戦争による犠牲者を表す

コラム

Kriegsopferという複合語では、Opferが事故などの被害者にも使われるため、戦争の結果を人の側から捉える表現になる