Notenbild
意味
- 中性名詞 楽譜
- 名 成績分布
例文
Das Notenbild ist übersichtlich.
その楽譜は見やすい。
コアイメージ
音符が紙面に並んで形作る、楽譜全体の見た目
ドイツ語での定義
Das Notenbild ist die sichtbare Darstellung der Musiknoten in einem Notentext; im Schulbereich bezeichnet es auch die Verteilung der vergebenen Noten.
語源
Notenbildは、Noten（音符または成績）とBild（見た目・全体像）を組み合わせた複合語
コラム
- 音楽でübersichtliches Notenbildと言うと、音符や記号の配置が見やすい楽譜のこと
Notenspiegel
意味
- 男性名詞 成績分布
例文
Der Notenspiegel zeigt die Ergebnisse der Prüfung.
コアイメージ
一人ひとりの成績を集め、全体の分布を映し出す一覧
ドイツ語での定義
Eine Übersicht, die zeigt, wie sich die erreichten Noten in einer Prüfung oder einem Kurs verteilen.
語源
Notenspiegelは、Note（成績）とSpiegel（鏡）から成る複合語で、成績全体を映す一覧を表す。
コラム
- Zeugnisが個人の成績を示すのに対し、Notenspiegelは試験全体で各成績が何人いたかを見る表
おすすめの単語帳
1 / 1