Verfassungsverstoß

意味

  • 男性名詞 憲法違反けんぽういはん

例文

Das Gericht stellte einen schweren Verfassungsverstoß fest.

裁判所は重大な憲法違反を認定した。

コアイメージ

憲法が守る基本的な線を、法律や公的な行為が越えること

ドイツ語での定義

Ein Verstoß gegen eine Bestimmung der Verfassung eines Staates.

語源

Verfassungsverstoßは、Verfassung「憲法」とVerstoß「違反」から成る複合語で、憲法への違反を表す語

コラム

  • Verfassungsverstoßは、単なる法律違反を指すVerstoß gegen ein Gesetzよりも、国の最高法規に関わる違反を指す語

Verfassungsbruch

意味

  • 男性名詞 憲法違反けんぽういはん

例文

Der Verfassungsbruch löste eine heftige Debatte aus.

その憲法違反は激しい議論を引き起こした。

コアイメージ

憲法が定めた国のルールや権利の境界を、公的な行為が踏み越えること

ドイツ語での定義

Ein Verfassungsbruch ist ein Verstoß gegen die in einer Verfassung festgelegten Regeln oder Grundsätze.

語源

Verfassungsbruchは、Verfassung「憲法」とBruch「破れ・破ること」が結びついた複合語

コラム

  • Verfassungsbruchは、法的な判定だけでなく、政治家や報道が「憲法を破った」と強く批判する場面でも使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ