愛書家

ドイツ語
意味
例文
Bibliophiler
愛書家
Ein Bibliophiler sammelt alte Bücher.
愛書家は古い本を集めている。
Bücherfreund
本好き
Der Bücherfreund sammelt alte Romane.
その本好きは古い小説を集めている。
Bücherliebhaber
愛書家
Er ist ein begeisterter Bücherliebhaber.
彼は熱心な愛書家だ。

Bibliophiler

意味

  • 男性名詞 愛書家あいしょか
  • 名 蔵書家ぞうしょか

例文

Ein Bibliophiler sammelt alte Bücher.

愛書家は古い本を集めている。

コアイメージ

本を読むだけでなく、本そのものの価値やたたずまいを愛し、選んで集める人の姿

ドイツ語での定義

Ein Bibliophiler ist ein Mensch, der Bücher besonders liebt und oft sorgfältig sammelt.

語源

Bibliophilerは、ギリシャ語のbiblíon（本）とphílos（愛する）から成るBibliophilに、男性を表す-erが付いた語

コラム

  • Bücherwurmが本をよく読む人を指すのに対し、Bibliophilerは本の収集や装丁にも関心を持つ人を指すことが多い

Bücherfreund

意味

  • 男性名詞 本好きほんずき
  • 名 愛書家あいしょか
  • 名 読書家どくしょか

例文

Der Bücherfreund sammelt alte Romane.

その本好きは古い小説を集めている。

コアイメージ

本との結びつきが強く、読むことを日常の楽しみにする人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die Bücher sehr gern hat, sie liest und sich mit ihnen beschäftigt.

語源

Bücherfreundは、複数の本を表すBücherと友を表すFreundから成り、本を好む人という意味になる

コラム

  • Bücherfreundは読書量の多さを決める語ではなく、本への親しみや関心を表す呼び名

Bücherliebhaber

意味

  • 男性名詞 愛書家あいしょか
  • 名 本好きほんずき

例文

Er ist ein begeisterter Bücherliebhaber.

彼は熱心な愛書家だ。

コアイメージ

本を読むだけでなく、本そのものにも強い愛着を持つ人

ドイツ語での定義

Eine Person, die Bücher besonders schätzt und gern liest.

語源

Bücherliebhaberは、Bücher（本）とLiebhaber（愛好者）からなる複合語で、本を愛する人を指す。

コラム

  • 「Leser」が本を読む人全般を指すのに対し、「Bücherliebhaber」は本そのものへの愛着も表す。

「愛書家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ