Bewusstlosigkeit
意味
- 女性名詞 意識喪失
- 名 意識不明
- 名 失神
例文
コアイメージ
意識が保たれている状態から、外界に反応できない状態へ落ち込むこと
ドイツ語での定義
Zustand, in dem eine Person nicht bei Bewusstsein ist und nicht auf äußere Reize reagiert.
語源
Bewusstlosigkeitは、bewusst（意識のある）に los（ない）と -igkeit（状態を表す接尾辞）が加わった名詞
コラム
- Ohnmachtは短時間の失神を指すことが多いのに対し、Bewusstlosigkeitは原因や長さを限定しない広い語
Besinnungslosigkeit
意味
- 女性名詞 意識喪失
- 名 意識不明
- 名 失神
例文
コアイメージ
意識が完全に途切れ、自分の身に起きていることを受け取れなくなった状態
ドイツ語での定義
Zustand völliger Bewusstlosigkeit, in dem jemand seine Umgebung nicht wahrnimmt und nicht reagieren kann.
語源
Besinnungslosigkeitは、Besinnung「意識・判断力」とlos「ない」の結合に、状態を表す-igkeitが加わった名詞。
コラム
- 「in Besinnungslosigkeit geraten」は本人が意識を失う変化、「in Besinnungslosigkeit versetzen」は打撃などが人をその状態にする表現。
「意識不明」は英語では
- 「意識不明」 → unawakened和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1