Büßerin

意味

  • 女性名詞 悔悟者かいごしゃ
  • 名 贖罪者しょくざいしゃ
  • 名 苦行者くぎょうしゃ

例文

Die Büßerin betete lange in der Kapelle.

その悔悟者は礼拝堂で長く祈った。

コアイメージ

自分の過ちを悔い、償いの行いによって立て直そうとする女性

ドイツ語での定義

Eine Büßerin ist eine Frau, die eine Schuld bereut und dafür Buße tut.

語源

Büßerinは、罪や罰を償うことを表すbüßenに行為者を表す接尾辞-erが付いたBüßerへ、女性を表す接尾辞-inが付いた形

コラム

  • Sünderinが罪を犯した女性を指すのに対し、Büßerinはその後の悔い改めや償いに焦点を置く語

Büßer

意味

  • 男性名詞 悔悟者かいごしゃ
  • 名 贖罪者しょくざいしゃ
  • 名 苦行者くぎょうしゃ

例文

Der Büßer bekannte seine Schuld.

その悔悟者は自分の罪を認めた。

コアイメージ

過ちによる負い目を引き受け、苦しみや行いによって埋め合わせようとする人

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der wegen einer eigenen Schuld Reue zeigt und versucht, diese Schuld zu sühnen.

語源

Büßerは、償いを意味するBußeと同じ語群に属し、büßenから人を表す-erで作られた語

コラム

  • Büßerは男性を指す形で、女性形はBüßerinとなるため、人物の性別に合わせた形が見分けどころ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ