「sühnen」のコアイメージコアイメージ
過ちや罪によって乱れたつり合いを、償いによって埋め合わせる動き
「sühnen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
durch eine Handlung oder ein Opfer eine Schuld ausgleichen und für ein begangenes Unrecht einstehen
「sühnen」の語源語源
sühnenは、Sühneから派生し、古高ドイツ語 suona「和解・償い」にさかのぼる語
「sühnen」のコラムコラム
- büßenが罰や苦しみを受ける側面を表しやすいのに対し、sühnenは罪による乱れを埋め合わせる側面に焦点がある