durchatmen
意味
- 動 深呼吸する
- 動 息をつく
例文
コアイメージ
一度立ち止まり、肺いっぱいに新しい空気を入れて心身をゆるめる動き
ドイツ語での定義
Bewusst tief Luft holen und wieder ausatmen, besonders nach Anspannung oder Anstrengung.
語源
durchatmenは、durch「通り抜けて」とatmen「呼吸する」を合わせ、深く息をする動きを表す語
コラム
- 人が「Jetzt kann ich wieder durchatmen」と言うと、問題が解決して安心し、余裕が戻ったことも表せる。
verschnaufen
意味
- 動 息をつく
- 動 休息する
例文
コアイメージ
強く動いたあと、乱れた息を整えるために少し立ち止まる動き
ドイツ語での定義
Nach einer Anstrengung eine kurze Pause machen, um wieder ruhig und leichter atmen zu können.
語源
verschnaufenは、息を荒くするschnaufenに接頭辞ver-が付いた語で、息を整えるための休止を表す形になったもの
コラム
- verschnaufenは目的語を取らず、「kurz verschnaufen」の形で小休止を表すことが多く、歩行や運動の途中で使われる語
おすすめの単語帳
1 / 1