abbrausen

意味

例文

Nach dem Sport brause ich mich kurz ab.

運動の後、さっとシャワーを浴びる。

コアイメージ

水を浴びて、体をさっときれいな状態にする動作

ドイツ語での定義

den eigenen Körper kurz unter der Dusche mit Wasser reinigen

語源

abbrausenは、brausenの「勢いよく流れる」とab-の「何かから離す」が合わさり、水で汗や汚れを流す意味になった語

コラム

  • sich abbrausenは全身を洗う入浴より、シャワーで汗や汚れを短時間に流す場面に使われる表現

abdüsen

意味

  • 動 急いで立ち去るいそいでたちさる

例文

Wir düsen nach dem Essen ab.

私たちは食後に急いで立ち去る。

コアイメージ

いる場所を後にして、速度を上げながら遠ざかる感覚

ドイツ語での定義

einen Ort schnell verlassen und sich von dort entfernen

語源

abdüsenは、離脱を表すabと、Düseのように勢いよく進むdüsenが結びついた語

コラム

  • 友人との会話や物語では自然だが、改まった場面ではくだけた印象になる口語表現

「急いで立ち去る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ