zueilen

意味

  • 動 急いで向かういそいでむかう

例文

Der Junge eilt auf seine Mutter zu.

その少年は母親のところへ急いで向かう。

コアイメージ

ある対象を目がけて、急いで距離を縮める動き

ドイツ語での定義

sich rasch auf ein Ziel, eine Person oder einen Ort hinbewegen

語源

zueilenは、zuが示す方向とeilenの速い移動が合わさり、対象へ急いで近づく意味になった語

コラム

  • 人だけでなく出来事や時期にも使え、「dem Ende zueilen」は終わりへ急速に近づくことを表す

entgegeneilen

意味

  • 動 駆け寄るかけよる
  • 動 急いで向かういそいでむかう

例文

Die Kinder eilen ihrer Mutter entgegen.

子供たちは母親に駆け寄る。

コアイメージ

相手のいる方向へ、勢いよく近づいていく動き

ドイツ語での定義

Sich schnell auf jemanden oder etwas zubewegen, meist um dorthin zu gelangen oder jemanden zu treffen.

語源

entgegeneilenは、entgegenの「向かって」とeilenの「急いで進む」が結びつき、相手へ急ぐ意味になった語

コラム

  • 人に向かう場合は「jemandem entgegeneilen」の形で、相手を表す名詞に3格を置く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ