cholerisch

意味

  • 形 怒りやすいおこりやすい

例文

Sie ist als cholerische Kollegin bekannt.

彼女は怒りやすい同僚として知られている。

コアイメージ

刺激に対して怒りが大きく返りやすい気質

ドイツ語での定義

Eine Person betreffend, die leicht wütend wird und heftig reagiert

語源

cholerischは、胆汁を意味する古代ギリシャ語がラテン語choleraを経て形容詞化した語

コラム

  • cholerischは人の性格を表すことが多く、短時間の怒りには「wütend」のほうが自然な場合が多い

erregbar

意味

  • 形 興奮しやすいこうふんしやすい
  • 形 怒りやすいおこりやすい
  • 形 刺激に反応しやすいしげきにはんのうしやすい

例文

Das Kind ist leicht erregbar.

その子は興奮しやすい。

コアイメージ

刺激を受けたとき、平静から興奮した状態へ移りやすい性質

ドイツ語での定義

leicht in einen erregten Zustand zu geraten, wenn ein äußerer Reiz einwirkt

語源

erregbarは、erregenの「興奮させる・強く動かす」に、可能を表す-barが付き、興奮させられやすい性質を表す

コラム

  • erregbarは人だけでなく、神経や組織にも使われ、刺激への反応が起こりやすい状態を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ