忠誠心の葛藤はドイツ語で？Loyalitätskonfliktの意味と例文

例文

Sie geriet in einen Loyalitätskonflikt zwischen ihrer Familie und dem Unternehmen.

彼女は家族と会社の間で忠誠心の葛藤に陥った。

コアイメージ

二つ以上の相手に忠誠を向けたいのに、その期待がぶつかって一つを選ばざるを得ない状態

ドイツ語での定義

Ein Loyalitätskonflikt ist eine Situation, in der eine Person sich zwischen zwei Personen, Gruppen oder Organisationen entscheiden muss, denen sie loyal sein möchte.

語源

Loyalitätskonfliktは、LoyalitätとKonfliktを組み合わせた複合語で、忠誠を向ける先がぶつかる状態を表す。

コラム

利益の衝突を表すInteressenkonfliktとは異なり、Loyalitätskonfliktでは誰に味方するかが問題になる。