心理戦

ドイツ語
意味
例文
Nervenkrieg
神経戦
Der Wahlkampf wurde zu einem Nervenkrieg.
選挙運動は神経戦になった。
Psychospielchen
心理戦
Ich habe keine Lust auf diese Psychospielchen.
こんな心理戦には付き合いたくない。

Nervenkrieg

意味

  • 男性名詞 神経戦しんけいせん
  • 名 心理戦しんりせん

例文

Der Wahlkampf wurde zu einem Nervenkrieg.

選挙運動は神経戦になった。

コアイメージ

相手の心を追い詰め、先に折れさせようとする静かな攻防

ドイツ語での定義

Ein Nervenkrieg ist eine Auseinandersetzung, bei der die Gegner durch anhaltende Spannung und psychischen Druck zermürbt werden.

語源

Nervenkriegは、Nerven「神経」とKrieg「戦争」の結合で、心の余裕を奪い合う争いを表す複合語

コラム

  • スポーツの記事では、勝敗が最後まで決まらない試合やPK戦をNervenkriegと表すことがあり、緊張の続く展開を示す

Psychospielchen

意味

  • 中性名詞 心理戦しんりせん
  • 名 心理的な駆け引きしんりてきなかけひき
  • 名 心理操作しんりそうさ

例文

Ich habe keine Lust auf diese Psychospielchen.

こんな心理戦には付き合いたくない。

コアイメージ

本心を直接示さず、言葉や態度の裏で相手の出方を操ろうとする心理的な駆け引き

ドイツ語での定義

Kleine, oft versteckte psychologische Tricks, mit denen jemand das Verhalten oder die Gefühle einer anderen Person zu steuern versucht.

語源

Psychospielchenは、心や心理を表すPsycho-と遊びを表すSpielchenから成り、心理を使った小細工という意味になる複合語

コラム

  • この語は医療や心理学の正式な用語ではなく、人間関係の中の計算高い振る舞いを日常的に批判する表現として使われる

「心理戦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ