徹底的に試験する

durchtesten

意味

動徹底的に試験するてっていてきにしけんする
動くまなく検査するくまなくけんさする
動一通り試すひととおりためす

例文

Wir testen die neue Software gründlich durch.

私たちは新しいソフトウエアを徹底的に試験する。

コアイメージ

対象の内部を順に通り抜けるように、全体をくまなく試す感覚

ドイツ語での定義

Etwas vollständig und systematisch prüfen oder ausprobieren, damit Fehler und andere Probleme erkennbar werden.

語源

durchtestenは、全体を通り抜けることを表すdurchと、試験することを表すtestenから成る動詞

コラム

durchtestenでは分離したdurchが文末に置かれ、「Ich teste das Programm durch」のような語順になる