御者

ドイツ語
意味
例文
Fiaker
辻馬車
In Wien kann man noch Fiaker durch die Innenstadt fahren sehen.
ウィーンでは今も市街地を走る辻馬車を見ることができる。
Wagenlenker
運転手
Der Wagenlenker hielt an der roten Ampel an.
運転手は赤信号で止まった。
Kutscher
御者
Der Kutscher lenkte die Pferde durch das Dorf.
御者は馬を操って村を通り抜けた。

Fiaker

意味

  • 男性名詞 辻馬車つじばしゃ
  • 名 御者ぎょしゃ

例文

In Wien kann man noch Fiaker durch die Innenstadt fahren sehen.

ウィーンでは今も市街地を走る辻馬車を見ることができる。

コアイメージ

御者が操る馬車に乗り、町の景色をゆっくり進む姿

ドイツ語での定義

Ein Fiaker ist eine Mietkutsche, die von einem Kutscher gelenkt und von Pferden gezogen wird.

語源

Fiakerは、フランス語 fiacre からドイツ語に入った語で、貸し馬車を置いたパリの宿の名にさかのぼる

コラム

  • Fiakerは特にウィーンと結びつきが強く、観光案内では旧市街を走る馬車の象徴として登場することが多い

Wagenlenker

意味

例文

Der Wagenlenker hielt an der roten Ampel an.

運転手は赤信号で止まった。

コアイメージ

車の進む方向と動きを手で導く人というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die ein Fahrzeug oder einen Wagen steuert.

語源

Wagenlenkerは、Wagen（車）とLenker（操る人）から成る複合語

コラム

  • Wagenlenkerは、馬車を動かす御者を指す文脈でも使われ、単なる乗客を表さない

Kutscher

意味

  • 男性名詞 御者ぎょしゃ

例文

Der Kutscher lenkte die Pferde durch das Dorf.

御者は馬を操って村を通り抜けた。

コアイメージ

馬車の前で手綱を握り、馬の動きと進む方向をあやつる人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Kutscher ist eine Person, die eine Kutsche fährt und die Pferde lenkt.

語源

Kutscherは、Kutscheに人を表す-erが付いた語で、馬車をあやつる人を表す成り立ち

コラム

  • Kutscherは自動車の運転手ではなく、馬車を操る人を指し、観光地の馬車などで今も見られる職業名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ