従僕

ドイツ語
意味
例文
Leibdiener
従僕
Der reiche Kaufmann beschäftigte einen Leibdiener.
その裕福な商人は従僕を一人雇っていた。
Valet
従者
Der Valet brachte seinem Herrn das Frühstück.
その従者は主人に朝食を運んだ。
Lakai
従僕
Der Lakai öffnete dem Herrn die Tür.
その従僕は主人のために扉を開けた。
Kammerdiener
侍従
Der Kammerdiener legte dem Grafen den Mantel um.
侍従は伯爵に外套を着せた。

Leibdiener

意味

  • 男性名詞 従僕じゅうぼく

例文

Der reiche Kaufmann beschäftigte einen Leibdiener.

その裕福な商人は従僕を一人雇っていた。

コアイメージ

特定の主人のすぐそばに付き、身の回りの世話をする従僕

ドイツ語での定義

Ein Leibdiener ist ein männlicher Diener, der einer bestimmten Person persönlich zugeordnet ist und sie im Alltag begleitet.

語源

Leibdienerは、Leib（身体・身近な人）とDiener（仕える人）から成り、特定の人に付き従う従僕を表す複合語

コラム

  • Leibdienerは現代の日常語より、宮廷や貴族の暮らしを描く歴史作品で見かけやすい語

Valet

意味

例文

Der Valet brachte seinem Herrn das Frühstück.

その従者は主人に朝食を運んだ。

コアイメージ

主人のそばで衣服や食事などを整える男性の奉仕役

ドイツ語での定義

Ein Valet ist ein männlicher Bediensteter, der sich persönlich um den Haushalt und die Bedürfnisse seines Herrn kümmert.

語源

Valetは、フランス語 valet に由来し、かつて身近な男性従者を指した語

コラム

  • 英語の valet と同じ語源を持つが、ドイツ語では日常の職業名より文学的・歴史的な語として使われることが多い

Lakai

意味

  • 男性名詞 従僕じゅうぼく
  • 名 追従者ついしょうしゃ

例文

Der Lakai öffnete dem Herrn die Tür.

その従僕は主人のために扉を開けた。

コアイメージ

主人に付き添い、身の回りの仕事を引き受ける人

ドイツ語での定義

Ein Lakai ist ein persönlicher Diener, der seinem Herrn zur Verfügung steht und dessen Befehle ausführt.

語源

Lakaiは、フランス語laquaisに由来する借用語で、主人に仕える従者を表す

コラム

  • 政治や報道では、権力者に従うだけの人物をLakaiと呼ぶことがあり、強い非難を含む

Kammerdiener

意味

  • 男性名詞 侍従じじゅう
  • 名 従僕じゅうぼく

例文

Der Kammerdiener legte dem Grafen den Mantel um.

侍従は伯爵に外套を着せた。

コアイメージ

主人のすぐそばで衣服や身の回りを整え、日常の用事を支える従僕の姿

ドイツ語での定義

Ein Kammerdiener ist ein männlicher Diener, der einen vornehmen Herrn in dessen persönlichen Räumen betreut und ihm bei der Kleidung und im Alltag hilft.

語源

Kammerdienerは、Kammer「部屋」とDiener「従僕」から成る複合語で、部屋付きの従僕を表す

コラム

  • 現代の日常会話より、宮廷や貴族の暮らしを描く歴史小説で見かけやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ