「彫像」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Das Bildwerk steht im Eingangsbereich des Museums.

その美術作品は美術館の入口に置かれている。

Auf dem Platz steht eine alte Bildsäule.

広場には古い彫像が立っている。

例文

Das Bildwerk steht im Eingangsbereich des Museums.

その美術作品は美術館の入口に置かれている。

コアイメージ

人の姿や形を目に見えるかたちで作り上げた、美術作品としての像

ドイツ語での定義

Ein Bildwerk ist ein künstlerisch gestaltetes Werk der bildenden Kunst, besonders eine Skulptur oder ein Relief.

語源

Bildwerkは、Bild（像や絵）とWerk（作品）から成る複合語

コラム

美術史の文章では、Bildwerkは絵画よりも彫像やレリーフなど立体的な作品を指すことが多い

例文

Auf dem Platz steht eine alte Bildsäule.

広場には古い彫像が立っている。

コアイメージ

人や神などの姿を立体にして、場所に据えたもの

ドイツ語での定義

Eine Bildsäule ist eine aufrecht stehende Figur, die als Kunstwerk einen Menschen oder ein anderes Wesen darstellt.

語源

Bildsäuleは、Bild「像」とSäule「柱」から成る複合語で、像と柱の結びつきが語に残る

コラム

Bildsäuleは日常会話よりも説明文や文学で見かけやすく、一般的な立体像にはStatueも使われる