「強制給餌」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Zwangsernährung

Bei schwer kranken Patienten kann eine Zwangsernährung notwendig sein.

重症患者には強制給餌が必要になることがある。

zwangsernähren

Die Ärzte zwangsernährten den Patienten.

医師たちはその患者に強制給餌を行った。

例文

Bei schwer kranken Patienten kann eine Zwangsernährung notwendig sein.

重症患者には強制給餌が必要になることがある。

コアイメージ

本人が自分の意思や力で食べられない、または食べない状態でも、外から栄養を入れて生命を保つ中核イメージ

ドイツ語での定義

Eine Ernährung, bei der einer Person gegen ihren Willen oder ohne ihre eigene Nahrungsaufnahme Nahrung zugeführt wird.

語源

Zwangsernährungは、Zwang「強制」とErnährung「栄養を取ること」が結びついた複合語

コラム

医療記事では、ハンガーストライキ中の人に本人の拒否に反して栄養を与える意味でも使われる

例文

Die Ärzte zwangsernährten den Patienten.

医師たちはその患者に強制給餌を行った。

コアイメージ

本人が拒んでいても、生命維持などのために栄養を与え続けること

ドイツ語での定義

Eine Person gegen ihren Willen ernähren, besonders durch eine Sonde oder auf andere künstliche Weise.

語源

zwangsernährenは、Zwangが示す強制と、ernährenが示す栄養供給を結び付けた語

コラム

食事を促す「zum Essen bringen」より強く、拒否する人への強制的な栄養供給を指す表現

「強制給餌」は英語では

「強制給餌」 → forced feeding force feed 和英辞典で見る