弱化
ドイツ語
意味
例文
Diminuierung
弱化
Die Diminuierung des Signals erschwert die Übertragung.
信号の弱化は伝送を難しくする。
Abschwächung
弱化
Die Abschwächung des Signals erschwert die Messung.
信号の弱化によって測定が難しくなる。
Schwächung
弱化
Die Schwächung des Immunsystems erhöht das Infektionsrisiko.
免疫系の弱化は感染リスクを高める。
Lenisierung
子音弱化
Die Lenisierung von Konsonanten kann den Sprachwandel beschleunigen.
子音弱化は言語変化を速めることがある。
Diminuierung
意味
- 女性名詞 弱化
- 名 縮小
- 名 指小化
例文
Die Diminuierung des Signals erschwert die Übertragung.
信号の弱化は伝送を難しくする。
コアイメージ
力や作用が少しずつ削られ、全体への影響が小さくなること
ドイツ語での定義
Die Abschwächung oder Verringerung der Wirkung, Stärke oder Größe von etwas.
語源
Diminuierungは、ラテン語のde-「下へ」とminuere「小さくする」にさかのぼる名詞
コラム
- 技術文書では「Diminuierung des Signals」のように使われ、情報そのものではなく信号の強さが弱まることを示す
Abschwächung
意味
- 女性名詞 弱化
- 名 減衰
- 名 緩和
例文
コアイメージ
強く現れていた力や効果が、次第に小さくなる流れ
ドイツ語での定義
Die Verringerung der Stärke oder Wirkung von etwas.
語源
Abschwächungは、弱くする意味の abschwächen に、行為や結果を表す -ung が加わった名詞
コラム
- 物理では信号や電波の強さの低下を表し、科学記事で測定結果の説明に使われることが多い語
Schwächung
意味
- 女性名詞 弱化
- 名 減衰
- 名 衰弱
例文
Die Schwächung des Immunsystems erhöht das Infektionsrisiko.
コアイメージ
支える力や抵抗する力が減り、対象の働きが一部弱くなる状態
ドイツ語での定義
Eine Schwächung bedeutet, dass etwas seine bisherige Kraft oder Wirksamkeit teilweise verliert.
語源
Schwächungは、schwachから派生した動詞 schwächenの語幹 schwäch-に接尾辞 -ungが付いた名詞
コラム
- Schwächungは、対象が完全に機能を失うことではなく、力や効果が一部残る低下を表すことが多い
Lenisierung
意味
- 女性名詞 子音弱化
- 名 弱化
- 名 軟音化
例文
Die Lenisierung von Konsonanten kann den Sprachwandel beschleunigen.
コアイメージ
子音を作る口や舌の動きがゆるみ、閉鎖や摩擦が弱い音へ移る変化
ドイツ語での定義
In der Sprachwissenschaft bezeichnet der Begriff die Abschwächung eines Konsonanten durch geringere Artikulationsstärke oder einen weniger festen Verschluss.
語源
Lenisierungは、ラテン語lenis「弱い」に由来する語幹に、変化を表す-ierungが付いた語
コラム
- 音声学では、Lenisierungによって、閉鎖音が摩擦音や接近音に近づくなど、子音の種類まで変わることがある
おすすめの単語帳
1 / 1