弱った

ドイツ語
意味
例文
entkräftet
弱った
Nach der langen Wanderung war er völlig entkräftet.
長い徒歩旅行の後、彼はすっかり弱っていた。
angegriffen
弱った
Nach der Krankheit wirkt er noch angegriffen.
病気の後、彼はまだ弱っているように見える。

entkräftet

意味

  • 形 弱ったよわった
  • 形 反証されたはんしょうされた

例文

Nach der langen Wanderung war er völlig entkräftet.

長い徒歩旅行の後、彼はすっかり弱っていた。

コアイメージ

支えとなる力が失われ、立場や体力を保てなくなった状態

ドイツ語での定義

Körperlich stark geschwächt oder durch Einwände und Beweise so widerlegt, dass eine Aussage nicht mehr überzeugt.

語源

entkräftetは、動詞entkräftenの過去分詞で、ent-（取り去る）とKraft（力）が結びついてできた語

コラム

  • entkräftetは日常会話より報道や論説で見かけやすく、VorwürfeやArgumenteと結びつくと硬い文章表現になる

angegriffen

意味

  • 形 弱ったよわった

例文

Nach der Krankheit wirkt er noch angegriffen.

病気の後、彼はまだ弱っているように見える。

コアイメージ

健康が損なわれ、外見にも弱りが表れる状態

ドイツ語での定義

In seiner Gesundheit beeinträchtigt und dadurch geschwächt erscheinend.

語源

angegriffenは、angreifenの過去分詞で、健康が何かに打撃を受けた状態を表す用法に広がった

コラム

  • 人だけでなく、肌や建物などが傷んだ状態にも使われるため、対象によって「弱った」と「傷んだ」を読み分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ