Bauverlauf
意味
- 男性名詞 建設の進捗
例文
コアイメージ
建設作業が時間の中で進み、完成へ近づく流れ
ドイツ語での定義
Der Bauverlauf beschreibt, wie sich die Arbeiten an einem Bauprojekt im Laufe der Zeit entwickeln.
語源
Bauverlaufは、Bau「建設すること」とVerlauf「進行の様子」から成る複合語
コラム
- Verlaufは病気や試合の進み方にも使われるため、「Bauverlauf」は建設に限った進行を表す語として読み取れる
Baufortschritt
意味
- 男性名詞 建設の進捗
例文
コアイメージ
建物を完成へ近づける作業の積み重なりと、その時点での到達度
ドイツ語での定義
Der Fortschritt der Arbeiten beim Bau eines Gebäudes oder einer anderen baulichen Anlage.
語源
Baufortschrittは、建設を表すBauに前進を表すFortschrittが加わった複合語
コラム
- Fortschrittだけなら技術や社会の進歩にも使えるが、Baufortschrittでは建設作業の進行に意味が限られる語
おすすめの単語帳
1 / 1