庭園

ドイツ語
意味
例文
Bustan
果樹園
Der Bustan liegt hinter dem Haus.
その果樹園は家の裏にある。
Gartenanlage
庭園
Hinter dem Schloss liegt eine große Gartenanlage.
城の裏手に大きな庭園がある。
Viridarium
庭園
Das Kloster legte im Mittelalter ein Viridarium an.
その修道院は中世に庭園を造った。

Bustan

意味

  • 男性名詞 果樹園かじゅえん
  • 名 庭園ていえん

例文

Der Bustan liegt hinter dem Haus.

その果樹園は家の裏にある。

コアイメージ

果樹を育てるために整えられた、実りのある庭のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Bustan ist ein Garten, besonders ein Obstgarten, im orientalischen Raum.

語源

Bustanは、ペルシア語 būstān に由来する借用語で、庭や果樹園を表す語としてドイツ語に入ったもの

コラム

  • ペルシア詩人サアディーの代表作Būstānは「果樹園」を意味し、この語を題名に用いた作品として知られる

Gartenanlage

意味

  • 女性名詞 庭園ていえん

例文

Hinter dem Schloss liegt eine große Gartenanlage.

城の裏手に大きな庭園がある。

コアイメージ

草木や空間を目的に合わせて配置し、ひとまとまりに整えた庭園

ドイツ語での定義

Eine Gartenanlage ist ein zusammenhängender Gartenbereich, der bewusst angelegt und mit Pflanzen sowie häufig mit Wegen gestaltet wurde.

語源

Gartenanlageは、Garten（庭）とAnlage（配置して整えたもの）の複合語で、構成を考えて造った庭園という意味になる

コラム

  • KleingartenanlageのAnlageは一つの庭ではなく、複数の小さな庭と共用部分から成るまとまりを表す

Viridarium

意味

  • 中性名詞 庭園ていえん

例文

Das Kloster legte im Mittelalter ein Viridarium an.

その修道院は中世に庭園を造った。

コアイメージ

人の手で区切られた場所に木々や草花が育ち、緑を身近に味わえる庭園

ドイツ語での定義

Ein Viridarium ist eine angelegte Gartenanlage, in der Bäume, Sträucher und andere Pflanzen das Bild bestimmen.

語源

Viridariumは、ラテン語viridis「緑の」をもとに、場所を示す接尾辞-ariumが加わってできた名詞

コラム

  • Viridariumは、修道院に限らず、古代や中世の庭園を扱うドイツ語の歴史・建築資料で見られる語

「庭園」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ