年を取る

ドイツ語
意味
例文
altern
老いる
Die Menschen altern unterschiedlich schnell.
人はそれぞれ異なる速さで老いる。
alt werden
年を取る
Mit der Zeit werden wir alle alt.
時がたてば、私たちはみな年を取る。

altern

意味

  • 動 老いるおいる
  • 動 年を取るとしをとる
  • 動 古くなるふるくなる

例文

Die Menschen altern unterschiedlich schnell.

人はそれぞれ異なる速さで老いる。

コアイメージ

時間の経過によって、人や物の若さ・新しさが少しずつ失われていく変化

ドイツ語での定義

Mit der Zeit älter werden oder an Frische und Leistungsfähigkeit verlieren

語源

alternは、古高ドイツ語altēnから中高ドイツ語alternを経て成立し、altと同じ語に属する

コラム

  • 「altern」は人の老化だけでなく、木材や機械などの性質が時間とともに変わる場合にも使う

alt werden

意味

  • 動 年を取るとしをとる
  • 動 古くなるふるくなる

例文

Mit der Zeit werden wir alle alt.

時がたてば、私たちはみな年を取る。

コアイメージ

人生の時間が進み、年齢が上がっていく変化

ドイツ語での定義

Mit der Zeit älter werden, bis man ein fortgeschrittenes Alter erreicht.

語源

alt werdenは、状態を表すaltと変化を表すwerdenの組み合わせで、年齢が上がる変化を表す

コラム

  • alt werdenは必ずしも悪い意味ではなく、「in Würde alt werden」のように、年齢を重ねる生き方にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ