「平叙文」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Ein Deklarativsatz drückt eine Aussage aus.

平叙文は陳述を表す。

Ein Aussagesatz stellt eine Tatsache oder eine Meinung fest.

平叙文は事実や意見を述べる。

例文

Ein Deklarativsatz drückt eine Aussage aus.

平叙文は陳述を表す。

コアイメージ

情報を一つのまとまりとして相手に伝える文の形

ドイツ語での定義

Ein Deklarativsatz ist ein Satz, der einen Sachverhalt oder eine Meinung mitteilt.

語源

Deklarativsatzは、「明らかにする」を表すラテン語「declarare」に関係するDeklarativと、文を表すSatzから成る複合語

コラム

Deklarativsatzは、文の種類を表す専門的な呼び方で、学習用の文法ではAussagesatzという語も広く使われる語

例文

Ein Aussagesatz stellt eine Tatsache oder eine Meinung fest.

平叙文は事実や意見を述べる。

コアイメージ

話し手の考えや事実を、ひとまとまりの情報として示す文のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Aussagesatz ist ein Satz, mit dem man eine Tatsache oder eine Meinung ausdrückt.

語源

Aussagesatzは、Aussage「述べたこと」にSatz「文」が結びついた語

コラム

Aussagesatzは事実だけでなく、間違っている内容や個人の意見も表せる